1
00:00:08,980 --> 00:00:11,520
কে স্ট্যান-কেক চায়?
2
00:00:11,520 --> 00:00:14,490
এটা প্যানকেক মত, কিন্তু হয়ত আছে
এতে আমার চুলের কয়েকটা অংশ।
3
00:00:14,490 --> 00:00:15,390
অতীত।
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,990
এখানে তিনি! ওহ, এটা এখানে!
এখানে তিনি! এখানে তিনি! এখানে তিনি!
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
আমি সারা সকাল এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এবং এখানে এটা!
6
00:00:21,900 --> 00:00:26,630
গ্র্যাভিটি ফলস গসিপার পত্রিকা আমার নিবন্ধ গ্রহণ করেছে
কাঠবিড়ালির জন্য গ্রীষ্মকালীন পোশাকের টিপস সম্পর্কিত।
7
00:00:26,640 --> 00:00:30,190
কাগজে আমার ছবি থাকবে!
একবার দেখে নিন!
8
00:00:30,190 --> 00:00:33,940
প্যাসিফিকা নর্থওয়েস্ট জানিয়েছে
এই মরসুমে ভি-নেক প্রবণতা।"
9
00:00:33,940 --> 00:00:35,110
আমি কি পড়ছি?
10
00:00:35,110 --> 00:00:36,380
হু-হু-কি?
11
00:00:38,780 --> 00:00:41,450
মনে হচ্ছে কেউ টাকা দিয়েছে
প্রথম পাতায় উপস্থিত হতে.
12
00:00:41,450 --> 00:00:43,820
এটা কি একজন নাবালকের জন্য বৈধ
এত মেক আপ পরেছেন?
13
00:00:43,820 --> 00:00:45,590
উঃ প্যাসিফিক
14
00:00:45,590 --> 00:00:47,420
তিনি সবসময় জিনিসগুলি এলোমেলো করেন।
15
00:00:47,420 --> 00:00:48,820
ওহ, চিয়ার আপ, মেবেল।
16
00:00:48,830 --> 00:00:50,590
মানে, আর কিছু না
এখন খবরের কাগজ পড়ছি।
17
00:00:50,610 --> 00:00:51,630
বলছি!
18
00:00:51,630 --> 00:00:53,960
ভি-গলা সব রাগ এই মৌসুমে!
19
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
কে আমাকে সাহায্য করতে চায়
এই পোশাক প্রবণতা আরো উন্নত?
20
00:00:56,010 --> 00:00:57,340
আমি এক ধাপ এগিয়ে আছি
21
00:00:57,340 --> 00:00:59,770
W-গলা দিয়ে!
22
00:00:59,770 --> 00:01:02,170
অবশ্যই। অনুসরণ করুন।
সংবাদপত্র।
23
00:01:07,440 --> 00:01:09,840
আমি কিছু প্রয়োজন
এটা থেকে আমার মন নাও
24
00:01:09,850 --> 00:01:11,410
পুনঃনির্দেশের জন্য অনুসন্ধান করুন
25
00:01:11,430 --> 00:01:12,550
আপনার খারাপ জীবন থেকে?
26
00:01:12,550 --> 00:01:13,650
হ্যাঁ, অবশ্যই!
27
00:01:13,650 --> 00:01:15,420
জয়।
সম্মান
28
00:01:15,420 --> 00:01:17,180
নিয়তি।
মেষশাবক
29
00:01:17,190 --> 00:01:19,520
শব্দগুলি পুরানো শোনাচ্ছে
এটি আজও ব্যবহার করা হচ্ছে
30
00:01:19,520 --> 00:01:22,120
ইয়ে রয়্যাল ডিসকাউন্ট পুট হাট গ্র্যাভিটি ফলস এ!
31
00:01:22,130 --> 00:01:23,890
খাবার দোকানে ভেড়ার বাচ্চা পাওয়া যায় না।
32
00:01:23,890 --> 00:01:26,160
হেই, মেবেল,
আপনি কি মিনি-গল্ফ পছন্দ করেন!
33
00:01:26,160 --> 00:01:28,560
তিনি অবিশ্বাস্যভাবে গভীর হয়েছে
আমরা ছোটবেলা থেকেই মিনি-গল্ফ।
34
00:01:28,560 --> 00:01:29,830
আপনি কি মনে করেন, মেবেল?
35
00:01:29,830 --> 00:01:31,270
আমরা সেদিন মুখোমুখি হয়েছি
এই কয়েক দিন খারাপ।
36
00:01:31,300 --> 00:01:32,630
আমরা ছুটিতে যাই, হাহ?
37
00:01:32,640 --> 00:01:35,140
আমাদের সবাইকে মারধর করেছে
মিনি-গল্ফ আপনাকে বিনোদন দেবে?
38
00:01:35,140 --> 00:01:36,170
হয়তো একটু।
39
00:01:36,170 --> 00:01:38,140
এসো, মেবেল!
বিজয় !
40
00:01:38,140 --> 00:01:39,250
সম্মান !
41
00:01:39,250 --> 00:01:40,440
নিয়তি !
42
00:01:40,440 --> 00:01:41,640
মেষশাবক !
43
00:01:41,640 --> 00:01:47,450
বিজয় ! সম্মান !
নিয়তি ! মেষশাবক !
44
00:01:47,450 --> 00:01:49,820
এবং শূকর ঘরের দেখাশোনা করতে পারে।
45
00:01:51,150 --> 00:02:01,150
অরিজিনাল ইংরেজি সাবটাইটেল Addic7ed.com থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে।
46
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
কী ভিজেনারে।
47
00:02:32,660 --> 00:02:34,230
ওহ!
48
00:02:38,630 --> 00:02:41,900
আহ, মিনি-গল্ফ।
মিনি চ্যাম্পিয়নদের জন্য খেলাধুলা।
49
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
ঘাস নকল কিন্তু মজা আসল।
50
00:02:43,910 --> 00:02:45,610
সবাই এটা উপভোগ করতে পারেন.
51
00:02:46,710 --> 00:02:49,180
আরে, তুমি থামো!
52
00:02:49,180 --> 00:02:50,210
এখানে ফিরে আসুন!
53
00:02:52,810 --> 00:02:55,120
আরে, এটি একটি অভদ্র হাতের অঙ্গভঙ্গি!
54
00:02:56,280 --> 00:02:59,020
ফোকাস, ফোকাস, এবং...
55
00:03:01,820 --> 00:03:06,330
চিন্তা করবেন না ভাই, আপনি থাকুন
"ext-roar-dinary"! (আশ্চর্যজনক)
56
00:03:06,330 --> 00:03:08,200
খারাপ না।
57
00:03:09,600 --> 00:03:11,030
আপনার পোঁদ ঝাঁকান এবং...
58
00:03:16,910 --> 00:03:18,610
বাহ--
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
59
00:03:18,610 --> 00:03:19,710
হ্যাঁ!
60
00:03:19,710 --> 00:03:20,980
ভাল দুঃখ!
61
00:03:20,980 --> 00:03:22,940
আমাদের পরিবারে কারো প্রতিভা আছে।
62
00:03:22,950 --> 00:03:25,280
চাচা স্ট্যান,
আপনি এখনও কিছু দেখেননি!
63
00:03:25,280 --> 00:03:28,620
♪তিনি খুব দুর্দান্ত, হ্যাঁ ♪
64
00:03:28,620 --> 00:03:31,020
♪ সে বল মারল ♪
65
00:03:31,020 --> 00:03:32,990
♪সে খুব দক্ষ ♪
66
00:03:32,990 --> 00:03:35,920
♪এটি গর্তে রাখুন ♪
67
00:03:39,690 --> 00:03:41,100
বলছি, এটা অসাধারণ.
68
00:03:41,100 --> 00:03:45,070
যদি মেবেল এখানে ছিদ্র করতে পারে,
সে তার রেকর্ড ভাঙবে!
69
00:03:45,070 --> 00:03:48,300
আপনি এটা করতে পারেন, ম্যাবেল।
অনুমান করুন বলটি প্যাসিফিকাএর মুখ
70
00:04:00,120 --> 00:04:01,950
ওহ, অভিশাপ!
71
00:04:05,320 --> 00:04:08,020
আহ, এটা নিয়ে বেশি ভাবিস না, খোকা।
এই খেলা অনিশ্চিত.
72
00:04:08,020 --> 00:04:10,160
হ্যাঁ, বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল ছাড়াও,
73
00:04:10,160 --> 00:04:12,690
কিভাবে মিনি-গল্ফ কাজ করে
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় রহস্য।
74
00:04:12,700 --> 00:04:14,060
যতদূর জানি,
75
00:04:14,060 --> 00:04:17,160
আপনি এখনও ভাল
গ্র্যাভিটিতে যে কেউ...
76
00:04:18,300 --> 00:04:20,170
ওহ, যে দেখুন.
77
00:04:20,170 --> 00:04:22,740
আমি জানতাম না এটা আজ ছিল
গৃহহীন মানুষের জন্য বিনামূল্যে গলফ.
78
00:04:22,740 --> 00:04:25,140
প্যাসিফিকা !
79
00:04:25,140 --> 00:04:27,210
আচ্ছা, এটা কি পাইনস পরিবার নয়?
80
00:04:27,210 --> 00:04:30,680
মোটা এক, পুরানো এক, খোঁড়া এক, ধনুর্বন্ধনীযুক্ত।
81
00:04:30,680 --> 00:04:33,250
সোস, শিশুদের আঘাত করা কি অপরাধ?
82
00:04:33,250 --> 00:04:34,080
আমি এটা হ্যান্ডেল.
83
00:04:34,080 --> 00:04:38,250
আরে, প্যাসিফিকা, সবকিছু কেমন
আপনার পরিবার প্রতারক হতে পরিণত?
84
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
ভাল, আসলে.
85
00:04:39,760 --> 00:04:41,020
যে টাকা সম্পর্কে মহান জিনিস.
86
00:04:41,020 --> 00:04:42,890
সকল সমস্যা দূর করে।
87
00:04:42,890 --> 00:04:44,890
আচ্ছা, টাকা দিয়ে সামর্থ্য কেনা যায় না।
88
00:04:44,890 --> 00:04:47,560
আপনি একটি মিনি-গল্ফ চ্যাম্পিয়নের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।
89
00:04:47,700 --> 00:04:49,730
হুহ! সের্গেই !
90
00:04:49,730 --> 00:04:51,370
এই সের্গেই, আমার কোচ.
91
00:04:51,370 --> 00:04:53,830
অলিম্পিকে মিনি-গলফ থাকত।
92
00:04:53,840 --> 00:04:55,070
আমি স্বর্ণপদক পেয়েছি!
93
00:04:55,070 --> 00:04:58,110
তাই পথ থেকে সরে যেতে কিছু মনে না করলে
পেশাদারদের উপস্থিতি থেকে...
94
00:05:08,220 --> 00:05:11,020
দ্বিতীয় স্থান উপভোগ করুন.
তাকে এক রাউন্ড করতালি দিন, সবাই!
95
00:05:13,290 --> 00:05:14,190
ওহ হ্যাঁ?
96
00:05:14,190 --> 00:05:18,160
আচ্ছা, আমি আবার ম্যাচ করতে চাই,
তুমি... তুমি...
97
00:05:18,160 --> 00:05:21,860
মায়োপিক স্টেরিওটাইপিকাল দেশের মেয়ে
স্বর্ণকেশী চুল!
98
00:05:23,730 --> 00:05:26,300
এটা করা যাক!
99
00:05:30,710 --> 00:05:31,870
শুনি! শুনি!
100
00:05:31,870 --> 00:05:33,940
হর্ন ! হর্ন ! বাহ!
101
00:05:37,180 --> 00:05:38,710
থামো!
102
00:05:38,710 --> 00:05:40,810
আবহাওয়ার উদ্বেগের কারণে পার্কটি বন্ধ রয়েছে।
103
00:05:40,820 --> 00:05:43,420
মিনি গল্ফের রাজা রাজত্ব করেছেন।
104
00:05:43,420 --> 00:05:45,250
ওহ, রাজা পড়ে!
105
00:05:45,250 --> 00:05:49,190
এখনো শেষ হয়নি।
আপনি. I. মধ্যরাত।
106
00:05:49,190 --> 00:05:51,030
দেখা যাক কে সেরা।
107
00:05:51,030 --> 00:05:53,030
আমি এখানে থাকব।
108
00:05:58,270 --> 00:06:00,370
আমি এখানে থাকব।
109
00:06:00,370 --> 00:06:03,440
পেহ, পেহ!
আমার মুখে চুল। উফফ!
110
00:06:16,090 --> 00:06:19,050
আমার প্রতিভার তালিকা থেকে মিনি-গল্ফ অতিক্রম করার সময়।
111
00:06:19,060 --> 00:06:20,390
ওহ, হাল ছাড়বেন না, মেবেল।
112
00:06:20,390 --> 00:06:23,920
হ্যাঁ, আপনি যদি তাকে মারধর করেন,
সে আপনাকে আর বিরক্ত করতে পারবে না।
113
00:06:23,930 --> 00:06:25,990
কল্পনা করুন।
114
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
উম, জন্য পোশাক বিভাগ
কুৎসিত ঠাকুরমা সেখানে আছে.
115
00:06:29,170 --> 00:06:30,330
ওহ হ্যাঁ?
116
00:06:30,330 --> 00:06:34,440
ওয়েল, এটা পরাজিতদের জন্য
মিনি-গল্ফ সেখানে আছে!
117
00:06:36,910 --> 00:06:38,370
আমরা যত দ্রুত সম্ভব এসেছি।
118
00:06:38,370 --> 00:06:40,810
আমরা শুনেছি সেখানে একটি ছোট মেয়ে ছিল...
খারাপভাবে পুড়ে গেছে (বার্ন = পোড়া/অনুসৃত)
119
00:06:40,810 --> 00:06:42,280
ওহ!
120
00:06:42,280 --> 00:06:44,310
আমি বিধ্বস্ত!
121
00:06:44,310 --> 00:06:45,310
হাই ফাইভ!
122
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
ইয়া!
123
00:06:47,850 --> 00:06:49,250
আপনি বলছি ঠিক.
124
00:06:49,250 --> 00:06:51,370
আমাকে শুধু একটু অনুশীলন করতে হবে
মধ্যরাতের আগে।
125
00:06:51,400 --> 00:06:54,150
গলফ কোর্সে প্রবেশ করুন
মধ্যরাত, মানে?
126
00:06:54,160 --> 00:06:56,320
আমি জানি না
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে এবং...
127
00:06:56,330 --> 00:06:58,230
শুধু মজা করছি!
অনুপ্রবেশ করা যাক!
128
00:07:07,270 --> 00:07:09,400
ওহ, এবং হে, মেবেল!
129
00:07:12,800 --> 00:07:14,210
তুমিই সেরা।
130
00:07:14,210 --> 00:07:15,340
তাকে শেষ করে দাও, বাচ্চা।
131
00:07:23,220 --> 00:07:25,250
অভাগা!
অভিশাপ!
132
00:07:25,250 --> 00:07:27,050
উফ!
আমি বুঝতে পারছি না!
133
00:07:27,060 --> 00:07:29,560
এই ক্ষেত্রে ভুল কি?
134
00:07:33,200 --> 00:07:34,230
আপনি কি যে শুনেছেন?
135
00:07:34,230 --> 00:07:35,360
কি?
এটা কি?
136
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
তোমার ব্যাট নাও।
137
00:08:05,630 --> 00:08:06,960
আমরা কি নিরাপদ?
আমরা কি নিরাপদ?
138
00:08:08,100 --> 00:08:13,170
ঠিক আছে, তাহলে। ও! নমস্কার! আমি ফ্রাঞ্জ.
এবং আমাদের বাড়িতে স্বাগতম.
139
00:08:13,170 --> 00:08:14,270
এটা কি?
140
00:08:14,270 --> 00:08:15,870
হ্যাঁ।
141
00:08:15,870 --> 00:08:19,270
তুমি কি ছোট মানুষ?
নাকি বিশাল মিনি-মানুষ?
142
00:08:19,280 --> 00:08:21,610
না।
আমরা লিলি-পুট-তিয়ান!
143
00:08:21,610 --> 00:08:23,210
লিলি-- লিলি-পুট...
(পুট = একটি গলফ বল আঘাত)
144
00:08:23,210 --> 00:08:25,170
আমাদের নাম বোঝা সহজ
বলার চেয়ে লিখিত।
145
00:08:25,200 --> 00:08:28,330
আর আমরা বল নিয়ন্ত্রণ করি!
একবার দেখে নিন!
146
00:08:37,490 --> 00:08:38,560
বাহ!
147
00:08:50,470 --> 00:08:52,270
এটা আশ্চর্যজনক!
148
00:08:52,270 --> 00:08:54,240
এবং খুব জটিল।
149
00:08:54,240 --> 00:08:55,480
ওহ, যে খারাপ.
150
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
এই আমাদের আজীবন আবেগ!
151
00:08:57,250 --> 00:08:59,480
তুমি কি আমাদের কথা শুনবে
গানের মাধ্যমে তা জানাবেন?
152
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
আচ্ছা... দরকার নেই।
153
00:09:05,320 --> 00:09:07,890
তাই কি আপনি বলছি
বড় লোক এখানে করছেন?
154
00:09:07,890 --> 00:09:11,890
আমরা এখানে গল্ফ খেলতে এসেছি
আমার প্রতিদ্বন্দ্বী প্যাসিফিকার বিপক্ষে।
155
00:09:11,890 --> 00:09:13,430
ওহ, প্রতিদ্বন্দ্বী।
প্রতিদ্বন্দ্বী, প্রতিদ্বন্দ্বী।
156
00:09:13,430 --> 00:09:16,230
ওহ, আমরা প্রতিদ্বন্দ্বীদের সম্পর্কে সব জানি।
157
00:09:16,230 --> 00:09:18,470
বকবক বন্ধ কর,
কুৎসিত মিল-বাসী!
158
00:09:20,540 --> 00:09:25,210
যারা dandies সত্যিই চুষা
বল নিয়ন্ত্রণে!
159
00:09:25,210 --> 00:09:28,140
আমরা তো ফুটবল বিশেষজ্ঞ, বলি!
160
00:09:30,110 --> 00:09:32,410
মুখ বন্ধ কর, সস্তা জলদস্যু!
161
00:09:32,420 --> 00:09:35,380
সবাই জানে
আইফেল টাওয়ার সেরা।
162
00:09:35,380 --> 00:09:37,620
আমি আসলে ফ্রেঞ্চ বলতে পারি না
163
00:09:37,620 --> 00:09:41,360
আপনার জিহ্বা ধর, আপনি অভদ্র ফরাসি মানুষ.
164
00:09:42,960 --> 00:09:46,030
নাইটের চেয়ে ভালো আর কিছু নেই...
165
00:09:46,030 --> 00:09:47,930
...হারানো দুর্গ?
166
00:09:47,930 --> 00:09:49,160
এটা কে লিখেছেন?
167
00:09:49,170 --> 00:09:50,410
কোন ক্ষেত্রটি সেরা তা আমরা নির্ধারণ করব।
168
00:09:50,430 --> 00:09:51,300
আক্রমণ !
169
00:09:51,300 --> 00:09:52,330
চার্জ !
170
00:09:52,330 --> 00:09:54,600
ওহ, আমি ভয়ে কাঁপছি।
171
00:09:54,600 --> 00:09:56,700
মরার জন্য প্রস্তুত হও!
172
00:09:57,140 --> 00:09:59,470
দীর্ঘজীবী হোক মিনি রাজা!
173
00:10:00,580 --> 00:10:02,380
মর, তুমি পচা ভিলেন!
174
00:10:02,380 --> 00:10:03,440
বাহ!
175
00:10:03,450 --> 00:10:04,480
ইয়ার!
176
00:10:12,150 --> 00:10:13,520
তারা সত্যিই জগাখিচুড়ি.
177
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
সবাই, সবাই, শান্ত হও।
178
00:10:16,330 --> 00:10:19,260
আপনার যুদ্ধ সুন্দর দেখাচ্ছে.
179
00:10:19,260 --> 00:10:22,430
আমরা সুন্দর, বড় মানুষ হতে পারি,
কিন্তু আমাদের ইতিহাস তা করে না।
180
00:10:22,430 --> 00:10:25,070
পার্কের প্রতিটি মাঠ
মনে করেন তারা সেরা।
181
00:10:25,070 --> 00:10:28,670
পূর্বের কাউবয় থেকে
দক্ষিণের অন্ধকার শিশু।
182
00:10:28,670 --> 00:10:32,210
যদি সেরা কে নির্ধারণ করার একটি উপায় ছিল
183
00:10:32,210 --> 00:10:35,240
সম্ভবত একটি পুরস্কার সঙ্গে
বা কোনো ধরনের ট্রফি। কে জানে।
184
00:10:35,240 --> 00:10:37,310
কিন্তু, ফ্রাঞ্জ, দেখ!
185
00:10:39,380 --> 00:10:43,220
সেই স্টিকার।
যে স্টিকার সব পার্থক্য করতে পারে!
186
00:10:43,220 --> 00:10:45,290
স্টিকারে ‘সেরা’ লেখা আছে।
187
00:10:45,290 --> 00:10:46,650
সিদ্ধান্ত নিন, বড় লোক।
188
00:10:46,660 --> 00:10:51,190
কোন মিনি কিংডম হবে তা বেছে নিন
সেই স্টিকারটি পান এবং আমাদের যুদ্ধ শেষ করুন!
189
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
আহ,
190
00:10:53,260 --> 00:10:54,530
আমি জানি না বন্ধুরা
191
00:10:54,530 --> 00:10:59,000
আমি নিশ্চিত নই যে আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই
তোমার অদ্ভুত মিনি রক্তস্নাত।
192
00:10:59,000 --> 00:11:00,070
Psst!
193
00:11:00,070 --> 00:11:01,270
মেবেল, এটা নিখুঁত.
194
00:11:01,270 --> 00:11:02,470
তারা মাঠ নিয়ন্ত্রণ করে।
195
00:11:02,500 --> 00:11:04,300
শুধু বলুন আপনি স্টিকার লাগাতে যাচ্ছেন...
196
00:11:04,310 --> 00:11:07,010
যার কাছে সেরা
আমাদের জিততে সাহায্য করার জন্য।
197
00:11:07,010 --> 00:11:08,380
আমি নিশ্চিত নই, ডিপার।
198
00:11:08,380 --> 00:11:12,350
আমি প্যাসিফিকাকে হারাতে চাই, কিন্তু
এটা কি প্রতারণার সমান নয়?
199
00:11:12,350 --> 00:11:16,380
প্যাসিফিকা ধনী, মেবেল।
সে জীবনে প্রতারণা করেছে।
200
00:11:16,390 --> 00:11:18,450
হুমম।
201
00:11:19,560 --> 00:11:20,650
ধন্যবাদ
202
00:11:20,660 --> 00:11:22,360
১৮টি মাঠের বাসিন্দা!
203
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
আমরা মিনি-গল্ফের একটি খেলা করতে যাচ্ছি!
204
00:11:24,560 --> 00:11:28,660
এবং কে সবচেয়ে ভালো কাজ করে
আমাকে জিততে সাহায্য করুন, স্টিকার পেতে!
205
00:11:28,660 --> 00:11:31,600
আমরাই জিতব,
এই টিউলিপ ভক্ষক না
206
00:11:31,600 --> 00:11:36,300
আমি পুরুষদের দ্বারা প্রতারিত হব না
একচোখী যারা কানের দুল পরে।
207
00:11:36,310 --> 00:11:40,210
মনে রেখো, যতক্ষণ তুমি আমাকে সাহায্য করবে,
কাউকে যুদ্ধ করার অনুমতি নেই।
208
00:11:43,650 --> 00:11:46,310
বন্ধুরা, আমি আমার সমস্ত টি-শার্টে 'W' অক্ষরটি কেটে দিয়েছি।
209
00:11:46,320 --> 00:11:47,800
জনগণ যা চায় তা দিতে হবে।
210
00:11:47,820 --> 00:11:49,520
ঠিক আছে, বাচ্চারা এখনও ভিতরে আছে।
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,320
মনে হচ্ছে আরও কিছুক্ষণ হবে।
212
00:12:01,330 --> 00:12:03,230
আজ রাতে প্রচুর তারা।
213
00:12:03,230 --> 00:12:04,900
ওয়েল, এটা অদ্ভুত হচ্ছে.
214
00:12:07,470 --> 00:12:10,600
এখন মনে রাখবেন, প্যাসিফিকা,
জয় সবকিছু।
215
00:12:10,610 --> 00:12:13,310
ওহ, ওহ, এবং এছাড়াও দেখায়.
বিজয় এবং পারফরম্যান্স।
216
00:12:13,310 --> 00:12:15,680
বাবা, আমি এক মিলিয়ন ঘন্টা অনুশীলন করেছি, ঠিক আছে?
217
00:12:15,680 --> 00:12:18,390
আমি এটা করতে পারি।
আপনি বলছি দেখতে থাকবেন, তাই না?
218
00:12:18,400 --> 00:12:20,550
প্যাসিফিকা, প্রিয়তম।
আমরা যেতে একটি পার্টি আছে.
219
00:12:20,550 --> 00:12:22,520
আপনার বিজয়ের খবর আমরা পত্রিকায় পড়ব।
220
00:12:23,520 --> 00:12:24,720
সের্গেই !
221
00:12:26,750 --> 00:12:30,090
ওহ, এবং যাই ঘটুক,
একটি জিনিস মনে রাখবেন
222
00:12:30,090 --> 00:12:31,260
আপনি একজন উত্তর-পশ্চিমবাসী।
223
00:12:31,260 --> 00:12:32,730
হারাবেন না।
224
00:12:34,760 --> 00:12:37,700
আপনি কত বাজি চান
যদি তারা না আসে?
225
00:12:39,870 --> 00:12:41,370
কাউকে খুঁজছেন?
226
00:12:41,370 --> 00:12:43,600
অন্ধকারে অপেক্ষা করছি এবং
মোটেও ভীতিকর নয়।
227
00:12:43,610 --> 00:12:44,870
সত্যি...
228
00:12:44,870 --> 00:12:46,370
আমি জানি না কেন আপনি আসতে বিরক্ত.
229
00:12:46,370 --> 00:12:48,060
যদি না আপনি আপনার হাতা উপর কিছু আছে.
(একটি লুকানো পরিকল্পনা আছে)।
230
00:12:48,060 --> 00:12:51,800
ওহ, আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
আমাদের ছোট কিছু আছে।
231
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
হ্যাঁ, তাই না? হ্যাঁ, তাই না?
232
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
18টি ক্ষেত্র।
স্ট্যান্ডার্ড প্রবিধান।
233
00:12:58,750 --> 00:13:02,160
বিজয়ী বিজয়ী হবে। পরাজিত
চিরকালের জন্য লজ্জায় রোল হবে।
234
00:13:02,160 --> 00:13:05,890
প্রস্তুত, সেট, মিনি-গল্ফ!
235
00:13:19,540 --> 00:13:20,640
কি?
236
00:13:21,880 --> 00:13:23,140
ইয়েহাও!
237
00:13:32,250 --> 00:13:34,290
পথ থেকে সরে যাও!
238
00:13:37,390 --> 00:13:40,160
তুমি কি সিরিয়াস?
239
00:13:42,230 --> 00:13:43,630
ইয়ার, বলি!
240
00:13:48,400 --> 00:13:50,340
হাহাহা, খনির ক্ষেত্র।
241
00:13:50,340 --> 00:13:52,770
আমি চতুর, মূর্খ ঘটনা সম্পর্কে আগ্রহী
নিচে কি হচ্ছে.
242
00:13:55,940 --> 00:13:59,450
থামো! আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
একটি গ্যাস লিক আছে.
243
00:13:59,450 --> 00:14:02,280
সেখানে গেলে যে কেউ মারা যাবে!
244
00:14:04,950 --> 00:14:06,020
আমি এটা করব।
245
00:14:06,020 --> 00:14:07,320
না!
246
00:14:07,320 --> 00:14:09,890
যাও না, বিগ হেনরি!
আমরা আপনাকে প্রয়োজন!
247
00:14:09,890 --> 00:14:12,660
বাড়িতে যাও, পলি।
248
00:14:18,670 --> 00:14:20,370
আহেম
249
00:14:22,740 --> 00:14:25,640
চলো, বিগ হেনরি.
আপনি এটা করতে পারেন.
250
00:14:44,430 --> 00:14:45,460
আহ! না!
251
00:14:46,290 --> 00:14:48,330
সের্গেই ! সোডা ! এখন!
252
00:14:49,630 --> 00:14:53,300
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এটি দুর্দান্ত ছিল!
253
00:14:53,300 --> 00:14:54,780
আরে, আরে।
লিটল হাই ফাইভস, সবাই।
254
00:14:54,780 --> 00:14:56,050
সবার কাছে ছোট হাই ফাইভ।
255
00:14:56,050 --> 00:14:58,310
ভাল. আপনি বলছি এটা করেছেন.
আপনি বলছি মহান!
256
00:14:58,310 --> 00:15:03,910
আমি খুব তাড়াতাড়ি বলতে চাই না, কিন্তু...
আমি মনে করি খনি শ্রমিকরা শেষ পর্যন্ত এটি পাবেন।
257
00:15:08,420 --> 00:15:09,650
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
258
00:15:09,650 --> 00:15:11,420
আমাদের এত চেষ্টার পর?
259
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
শান্ত হও, ফ্রাঞ্জ।
260
00:15:12,920 --> 00:15:15,590
হয়তো অন্য উপায় আছে
যাতে মহান মানুষ আমাদের বেছে নেয়।
261
00:15:15,590 --> 00:15:17,660
কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ।
(হয়তো)
262
00:15:20,500 --> 00:15:23,370
কিছু হচ্ছে, সের্গেই।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
263
00:15:23,370 --> 00:15:26,430
হয়তো তাদের সামান্য মানুষ আছে
বল কোথায় যায় তা কে নিয়ন্ত্রণ করে।
264
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
আমাদের ইংরেজি পাঠে আপনাকে নিয়ে যাওয়া উচিত।
265
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমি একজন আন্তর্জাতিক স্তরের খেলোয়াড়।
266
00:15:30,550 --> 00:15:32,120
সে আমাকে হারাতে পারবে না।
267
00:15:33,840 --> 00:15:37,280
উফ, পিট কোলা।
আমি সবসময় বীজ ভুলে যাই।
268
00:15:37,280 --> 00:15:39,980
আরেকটি পান, সের্গেই।
269
00:15:39,980 --> 00:15:41,010
হুহ?
270
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
এটা খারাপ।
271
00:15:46,390 --> 00:15:49,420
মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
প্যাসিফিকা যখন আমরা জিতব।
272
00:15:49,420 --> 00:15:50,660
আমি কল্পনা করি এটা হবে...
273
00:15:51,560 --> 00:15:53,330
তুমি কি জানো সে কিভাবে করে?
274
00:15:53,330 --> 00:15:56,630
ডিপার, আমার মনে হলে কি খারাপ
তাকে কষ্টে দেখে খুশি?
275
00:15:56,630 --> 00:15:59,170
শুধু আপনার বিজয় উপভোগ করুন, মেবেল.
276
00:15:59,170 --> 00:16:02,030
বিশ্বাস করুন, প্যাসিফিকা ভালো থাকবে।
277
00:16:03,440 --> 00:16:06,070
এটা কি?
আমাকে যেতে দাও.
278
00:16:08,940 --> 00:16:10,040
আমি কি মিস করেছি?
279
00:16:11,380 --> 00:16:13,450
আমাকে যেতে দাও, তুমি পাগল!
280
00:16:13,450 --> 00:16:15,320
স্বাগতম, যমজ!
স্বাগতম!
281
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
আমি জানি আপনি এই মত বলছি, তাই না?
282
00:16:16,780 --> 00:16:18,390
ঠিক? না?
283
00:16:18,390 --> 00:16:19,900
আপনি কি করছেন?
284
00:16:19,900 --> 00:16:22,180
এটি চুক্তির অংশ নয়,
ছোট ডাচম্যান!
285
00:16:22,180 --> 00:16:25,630
ঠিক আছে, তাই আমরা আপনাকে বলছি বৈশিষ্ট্যযুক্ত দেখতে
খনি শ্রমিকরা এবং আমরা মনে করি,
286
00:16:25,630 --> 00:16:27,590
প্যাসিফিকাকে হারানোর চেয়ে ভাল আর কী?
287
00:16:27,600 --> 00:16:28,900
পিএফএফটি!
288
00:16:28,900 --> 00:16:30,360
তাকে মেরেছে, তাই না?
289
00:16:30,370 --> 00:16:32,870
শুধু এটা চেষ্টা করুন.
আমি আমার বাবা-মাকে ফোন করব।
290
00:16:32,870 --> 00:16:34,000
আমার সেল ফোন কোথায়?
291
00:16:35,440 --> 00:16:36,070
পাঠান।
292
00:16:36,070 --> 00:16:37,600
আরে, আরে!
293
00:16:37,610 --> 00:16:40,610
তাহলে এটা কেমন, বড় মানুষ?
এখন কে সেরা?
294
00:16:40,610 --> 00:16:43,680
এত দ্রুত নয়, ভূমিবাসী!
295
00:16:43,680 --> 00:16:46,110
তোমরা যদি নোংরা খেলতে যাও, তাহলে আমরাও তাই।
296
00:16:46,110 --> 00:16:49,450
এখন আমাদের স্টিকার দিন
অথবা সে তক্তা হাঁটবে।
297
00:16:49,450 --> 00:16:50,650
না, আমাদের স্টিকার দিন!
298
00:16:50,650 --> 00:16:52,700
খনি শ্রমিকদের !
স্টিকার খনি শ্রমিকদের জন্য!
299
00:16:52,700 --> 00:16:54,960
আমাদের এটা দিন!
আমাদের এটা দিন!
300
00:16:54,960 --> 00:16:56,590
বিগ হেনরি মনে রাখবেন!
301
00:16:56,800 --> 00:16:58,800
যথেষ্ট!
302
00:17:00,760 --> 00:17:02,830
আপনি জানেন?
কেউ স্টিকার পায় না!
303
00:17:05,170 --> 00:17:06,900
না। না। নুহ-উহ।
304
00:17:06,900 --> 00:17:09,000
অভিযোগ করবেন না।
এটা বন্ধ করুন। না.
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,970
কারণ কেউ স্টিকার পায়নি
তোমরা সবাই খারাপ আচরণ কর।
306
00:17:11,970 --> 00:17:14,070
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন তোমরা পারো না?
307
00:17:14,080 --> 00:17:16,480
কারণ আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
308
00:17:16,480 --> 00:17:19,110
এভাবেই প্রতিযোগিতা চলে বন্ধুরা।
309
00:17:19,110 --> 00:17:21,480
যদি তাই হয়, হয়তো...
310
00:17:21,480 --> 00:17:23,050
হয়তো প্রতিযোগিতা মূর্খ।
311
00:17:23,050 --> 00:17:25,990
হয়তো আপনি এটি শেষ না
একটি খারাপ ম্যাচ দিয়ে
312
00:17:25,990 --> 00:17:30,420
হয়তো একমাত্র সেরা হবে
যুদ্ধ বন্ধ করতে হয়।
313
00:17:30,430 --> 00:17:31,590
এবং একসাথে কাজ!
314
00:17:37,630 --> 00:17:38,770
সবকিছু এত পরিষ্কার!
315
00:17:38,770 --> 00:17:41,030
আমরা যদি একসাথে কাজ করি...
316
00:17:41,040 --> 00:17:44,470
তাহলে আমরা পেট কাটতে পারি
এবং স্টিকার নিন।
317
00:17:44,470 --> 00:17:48,110
ওই মেয়েকে ধর!
তাকে বিভক্ত করুন!
318
00:17:48,840 --> 00:17:51,440
আপনি এখানে পাঠের প্রশংসা করেন না।
319
00:17:51,450 --> 00:17:53,750
স্টিকার ! স্টিকার ! স্টিকার !
320
00:17:56,480 --> 00:17:59,590
আআহ!! সাহায্য!
321
00:18:00,590 --> 00:18:01,960
আমাদের যেতে হবে!
322
00:18:01,960 --> 00:18:04,220
আমাকে প্রথমে প্যাসিফিকাকে সাহায্য করতে হবে!
323
00:18:16,040 --> 00:18:17,540
তাকে তাড়া!
324
00:18:17,540 --> 00:18:19,510
আহ, মিস্টার ডিপার!
নিয়েত ! নিয়েত !
325
00:18:19,510 --> 00:18:21,810
ভয় নেই!
জল অগভীর!
326
00:18:21,810 --> 00:18:24,280
ডুবে যাওয়া অসম্ভব।
327
00:18:26,750 --> 00:18:27,880
সিরিয়াসলি, হাহ?
328
00:18:29,150 --> 00:18:31,550
ওহ, আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছেন।
এবং আমার কানের দুলের সাথে সাবধান থাকুন।
329
00:18:31,550 --> 00:18:33,020
আপনার বাড়ির চেয়ে দাম বেশি।
330
00:18:33,020 --> 00:18:35,820
আপনি জানেন, দ্বিতীয় চিন্তা, সম্ভবত
আমি তোমাকে যেতে দেব না।
331
00:18:35,820 --> 00:18:37,460
আমাকে যেতে দাও!
আমাকে যেতে দাও!
332
00:18:37,460 --> 00:18:39,590
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.
333
00:18:40,160 --> 00:18:42,530
আপনি একটি মিনি পেন্সিল এর ডগা সম্মুখীন হয়.
334
00:18:42,530 --> 00:18:44,130
তুমি আর কোথাও যেতে পারবে না।
335
00:18:44,130 --> 00:18:45,630
আপনি আঘাত করতে প্রস্তুত?
336
00:18:45,630 --> 00:18:46,970
তোমার থেকেও বেশি প্রস্তুত।
337
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
হুহ?
338
00:18:51,510 --> 00:18:53,670
আরে, আপনি আসলে খারাপ নন।
339
00:18:53,680 --> 00:18:54,700
একটু মরিচা, কিন্তু...
340
00:18:54,700 --> 00:18:57,210
শুধু চুপ এবং আঘাত!!
341
00:18:59,650 --> 00:19:00,980
যাও! যাও!
342
00:19:00,980 --> 00:19:02,380
পদক্ষেপ!
343
00:19:03,180 --> 00:19:05,690
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!
344
00:19:18,670 --> 00:19:20,630
সের্গেই নিচে!
345
00:19:20,640 --> 00:19:22,870
আমি একটি নতুন খুঁজব.
346
00:19:23,770 --> 00:19:25,770
তারা আমাদের লক আপ!
347
00:19:29,040 --> 00:19:30,680
চেষ্টাও করবেন না।
348
00:19:30,680 --> 00:19:32,310
আপনি কি নিজেকে গলফার বলবেন?
349
00:19:32,310 --> 00:19:35,250
আমাদের ছাড়া, হিটার
আপনার হাতে অকেজো।
350
00:19:35,250 --> 00:19:38,280
ওহ হ্যাঁ?
10 বিয়োগ 6 কি?
351
00:19:38,290 --> 00:19:39,620
10... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
352
00:19:39,620 --> 00:19:41,850
চারটি ! (চার)
(সামনে = সামনে)
353
00:19:55,300 --> 00:19:57,970
দূর হও, বোকা মানুষ!
354
00:19:57,970 --> 00:20:00,610
আমরা আপনার যথেষ্ট ছিল.
355
00:20:00,610 --> 00:20:02,210
আপনি বলছি কি বলেন?
আপনি সামান্য ট্রল.
356
00:20:02,210 --> 00:20:03,580
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
357
00:20:03,580 --> 00:20:05,810
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব
এবং আপনি বলছি কিনতে.
358
00:20:07,680 --> 00:20:09,150
তোমরা দুজন।
359
00:20:09,150 --> 00:20:11,050
আমি জানি না আপনি কি
করি বা কি হয়,
360
00:20:11,050 --> 00:20:13,550
কিন্তু যদি আপনি মনে করেন কারণ
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ আমি...
361
00:20:14,700 --> 00:20:16,220
আমি দুঃখিত।
362
00:20:16,220 --> 00:20:18,060
আমি দুঃখিত, প্যাসিফিকা.
363
00:20:18,060 --> 00:20:22,200
আমাদের প্রতারণা করা উচিত নয়। আপনি নিশ্চিত
আমাকে ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র বীট করবে.
364
00:20:23,700 --> 00:20:26,530
আপনি এই স্টিকারের সাথে ভাগ্যবান
আমি এটা পরিধান যখন চমত্কার দেখায়.
365
00:20:32,140 --> 00:20:34,070
আরে!
তোমার বাবা-মা এখনও এখানে নেই!
366
00:20:34,080 --> 00:20:35,610
বাড়িতে একটি রাইড চান?
367
00:20:35,610 --> 00:20:38,040
প্লিজ, আমি সত্যিই উপরে যেতে চাই...
368
00:20:40,180 --> 00:20:41,880
♪ ড্রাইভিং গান গাও ♪
369
00:20:41,880 --> 00:20:43,280
♪ হেডলাইট বন্ধ ♪
370
00:20:43,290 --> 00:20:44,980
♪ আমি কোথায় যাচ্ছি ♪ দেখতে পাচ্ছি না
371
00:20:46,750 --> 00:20:47,820
উফ!
372
00:20:47,820 --> 00:20:49,260
আরে, আমি দুটি টাকো খুঁজে পেয়েছি!
373
00:20:51,290 --> 00:20:53,630
গাড়িতে খেতে দেওয়া হয়?
374
00:20:53,630 --> 00:20:56,900
হ্যাঁ, গাড়ি যেখানে আছে সেখানেই
একটি গোপন আশ্চর্য জলখাবার আছে.
375
00:20:56,900 --> 00:20:58,160
একটি চান?
376
00:20:58,170 --> 00:21:00,170
ওহ, আমি অনুদান গ্রহণ করতে পারি না।
377
00:21:00,170 --> 00:21:03,040
অনুদান?
একে ভাগাভাগি বলে।
378
00:21:03,040 --> 00:21:06,010
শেয়ারিং কি জানেন, তাই না?
379
00:21:06,010 --> 00:21:07,910
শেয়ার..শেয়ার..শেয়ার?
380
00:21:07,910 --> 00:21:09,210
শুধু এটা নিন.
381
00:21:10,710 --> 00:21:13,250
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ
অথবা যাই হোক না কেন
382
00:21:13,250 --> 00:21:15,220
ওহ, এবং মেবেল...
383
00:21:15,220 --> 00:21:19,250
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি
কিন্তু আমি মজা পেয়েছিলাম।
384
00:21:19,250 --> 00:21:21,290
এবং আপনার ওয়েটারকে বলুন আমি ডব্লিউ-নেক ভালোবাসি!
385
00:21:22,190 --> 00:21:24,090
হ্যাঁ!
386
00:21:24,090 --> 00:21:26,230
তাহলে কি বন্ধুরা এখন?
387
00:21:26,230 --> 00:21:28,130
আমি মনে করি আমরা অগ্রগতি করছি।
388
00:21:28,130 --> 00:21:30,860
মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
শেষ পর্যন্ত হয়...
389
00:21:30,870 --> 00:21:33,270
সে আমাদের মতই একজন সাধারণ ছেলে।
390
00:21:38,040 --> 00:21:41,370
আমাদের সেই টাকোগুলির জন্য চার্জ করা উচিত ছিল। /
একমত।
391
00:21:41,380 --> 00:21:43,640
হাই, আপনার কাছে কি আর সারপ্রাইজ ট্যাকো আছে?
392
00:21:45,180 --> 00:21:48,650
এখন হাসুন, বড় মানুষ।
কিন্তু ফ্রাঞ্জ ফিরে আসবে।
393
00:21:48,650 --> 00:21:50,280
ফ্রাঞ্জ করবে--
394
00:21:52,150 --> 00:21:54,190
বালির গর্ত!
ওহ! ওহ!
395
00:21:54,190 --> 00:21:58,120
♪ আমরা বল নিয়ন্ত্রণ করি।
আমরা বল নিয়ন্ত্রণ করি। ♪
396
00:21:58,130 --> 00:22:00,390
♪ বার্মিংহাম থেকে মন্ট্রিল ♪
397
00:22:00,400 --> 00:22:03,030
♪ আমরা বল নিয়ন্ত্রণ করি। ♪
398
00:22:03,030 --> 00:22:06,370
আমি ইতিমধ্যে জানি!
আমরা বল নিয়ন্ত্রণ!
399
00:22:06,370 --> 00:22:07,700
এখন সে জানে!
400
00:22:07,700 --> 00:22:08,940
ওহ, আপনি বলছি!
401
00:22:11,210 --> 00:22:15,780
♪ আমাদের জীবন অফুরন্ত আনন্দে ভরা ♪
402
00:22:15,780 --> 00:22:19,910
♪ কিন্তু একটা হোল-ইন-ওয়ানের মতো কিছুই নেই। ♪
403
00:22:20,650 --> 00:22:21,700
আমি কি এখন যেতে পারি?
404
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
হবে না!